民航服务英语2

Q1:姓名

Q2:手机

Q3:学号

Q4:班级

:一. 词汇汉译英(10 分，1个2分)

Q5:登机牌

Q6:晕机

Q7:无人陪伴儿童

Q8:关掉，关上

Q9:航班号

Q10:登机时间

Q11:座位号

Q12:小桌板

Q13:安全带

Q14:救生衣

Q15:早餐

Q16:婴儿

Q17:老年乘客

Q18:零食

Q19:起飞

:二、词汇英译汉。（10分，1个2分）

Q20:window seat

Q21:economy class

Q22:flight attendant

Q23:non-stop flight

Q24:first aid kit

Q25:oxygen mask

Q26:carry-on baggage

Q27:passport

Q28:fire extinguisher

Q29:boarding bridge

Q30:dessert

Q31:window seat

Q32:economy class

Q33:flight attendant

Q34:boarding gate

:三、句子汉译英（15分，每个5分）

Q35:请出示您的机票和护照，好吗？

Q36:请坐到座位上，系好安全带。

Q37:飞机就要起飞了。

Q38:先生，欢迎登机。

Q39:请关上手机。

Q40:这是找给您的钱。

:四、句子英译汉。（15分，每个5分）

Q41:Please put your carry-on items in the overhead compartment.

Q42:May I help you with your belongings?

Q43:Ladies and gentlemen, our plane is taxiing.

Q44:For your safety, please return to your seat and fasten your seat belt.

Q45:Would you like a drink before dinner?

Q46:This is the call button in the lavatory.

:五、朗读广播词（20分，每个10分）

Q47:Announcement 1 Ladies and gentlemen, This is China Eastern Airlines’ flight MU5085 from Hangzhou to Kunming. Would you please check your passenger ticket and boarding pass once again and make sure of your flight number.Thank you for your cooperation.

Q48:Announcement 2 Ladies and gentlemen,We will be serving lunch soon. Please put down your tray table in front of you. If you have special diet requirement, please tell the cabin attendants. We also offer you a choice of tea, coffee, beer, wine and other soft drinks. Hope you could enjoy these.Thank you!

Q49:Announcement 3 Ladies and gentlemen,Would you please give me your attention?We are sorry to inform you that we have to land at the nearest airport and ask for medical help because there is a passenger with bone fracture. In order to ensure his safety, we have to do so.Your cooperation will be much appreciated.

Q50:Announcement 4Ladies and gentlemen,Our plane is desending now. Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and elecronic devices shoud be turned off. And please make sure that you carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing.

:六、面试问题（10分）

Q51:What’s your major? Why do you choose this major?你的专业是什么？你为什么选择这个专业？

Q52:What are your weak points/disadvantages?你的缺点是什么？

Q53:Please introduce your family. 请介绍一下你的家庭。

Q54:What’s your favorite sport? And why? 你最喜欢的运动是什么?为什么？

Q55:Would you tell me something about your hometown. 介绍一下你的家乡。

Q56:What are your great strengths?你的优点是什么？

Q57:What’s your hobby? Why do you like it? 你的爱好是什么？为什么喜欢？

Q58:Would you tell me something about your hometown.

:七、编写对话（20分）

Q59:一位乘客饿了，想吃些东西。您作为乘务人员，向乘客介绍机上食物和饮料。 P：Passenger（旅客） C：Attendant（乘务人员）

Q60:一名旅客登机后找不到座位，您作为乘务人员，如何帮旅客指引座位，编写你们之间的对话。 P：Passenger（旅客） A：Attendant乘务人员）